配音横行的国产电视剧就是业界毒瘤，本来电视圈就是大部分电影演员打基础的根据地，现在连根据地都崩了，还演个毛啊

[ 本帖最后由 yamiyama 于 2017-4-23 23:41 编辑 ]

引用:

原帖由 I-Am-Legend 于 2017-4-23 22:25 发表
你们都没说到点子上
就内地来说
“普通话”是一种架空历史的官方语言
主要用于播音和表演
非常不接地气
所以无论是好莱坞电影还是香港电影
哪怕港产片里随便一个跑龙套的台词听起来都比内地这些个说普通话的舒 ...

所以好莱坞电影就不允许波斯顿腔澳洲腔的出现？本来影视作品就应该实打实的拍，剧中人物应该说什么话就是什么话，演员说不好地方腔调就努力练，练不好就换人，真要配音就别指望拿奖。

而香港作为一个国际都市，什么语言都有，什么口音都有，其实现在北上广也是属于这种状况。舒淇任贤齐的粤语也不会被嫌弃，即使是金像奖女主女配大户金燕玲，她的粤语口音也是不标准。

原版《赤道》，剧中什么国家的人就说什么语言。国内上映的《赤道》，外国人仍然说他们自己的语言，唯独香港人被“配音”了，是不是当年有位说粤语的人杀了广电全家？

[ 本帖最后由 yamiyama 于 2017-4-24 00:34 编辑 ]