话说格斗游戏的招式名称如果用中文来喊会不会很傻。。。。。

这不光是习惯问题，还涉及到一个发声部位的问题。日文里波动升龙之类的发音，最后一个音通常都是从肺部或者丹田里迸发出来的，所以很有魄力，但如果最后一个字是拳脚之类的字，声音是从嘴巴，不到声带的区域法出来的，而且气不足，所以不会有日文的魄力。

因此街霸之类的如果要用中文喊，又想有魄力，必须把招式名也给改掉。比如，升龙拳改叫升龙霸，霸这个字也是迸发出来的声音，很有力道。圣斗士里，庐山升龙霸是少数几个中文比日文有魄力的招数，中文霸是BA，日文是HA，比中文略微不足。