美俏女剑士起源PC版10月14日发售

古兰佐

元始天尊

入门级小说码字者

帖子: 45669
精华: 8
积分: 86060
激骚: 6096 度
爱车
主机: IPHONE
相机: 3DS
手机
注册时间: 2003-7-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2020-10-8 20:05 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
御姐玫瑰这个翻译是错的，正确应该是御姐武剧，御姐剑剧之类的，当年不知道日文chanbara的意思，看到最后的bara就直接翻译成玫瑰了。

当然这个标题本来也故意带了点玫瑰的文字游戏，但核心意思是刀剑剧。

当年最早管这个系列叫御姐玫瑰的就是在下吧……simple2000系列当时国内没多少人关注的……

TOP