在我的理解中，Director 的地位比Producer高，他更倾向于是指导，而P则倾向于项目的协调和实际进度的控制产出。

那么这样的话，在The Legend of Zelda: Twilight Princess里
Director(s) Eiji Aonum（青沼英二）
Producer(s) Shigeru Miyamoto（宫本茂）

阿青哥已经是实际意义上的老大了……
不过感觉有点奇怪，猫叔理论上不该参与实际游戏的制作，而是作为整个情开乃至任天堂的顾问和督导才是的。

引用:

原帖由 Lamphare 于 2010-6-25 06:45 PM 发表
Producer > Director

在美国公司的体系下，DIRECTOR 是最高级的，比如 PRODUCTION DIRECTOR, TECH DIRECTOR。

引用:

原帖由 yak 于 2010-6-26 01:27 PM 发表
显然，这是日本公司嘛。
------------------------------

新zelda如果真的是这种职位安排，我开始期待了。
啧啧，都没有宫本茂了～～～

但是在日本公司里，应该也是 D > P 的
我拿马银2来作为例子，CREDITS的时候，第一个出现的名字是宫本茂，头衔是制作总指挥，这个就是 DIRECTOR 了（通常我们说的总监，总指挥就是 DIRECTOR）。
其后跟在这个 DIRECTOR 后面的是小泉欢晃和阿青哥两人并列，头衔是 PRODUCER （即使是日文版也是用片假名拼写的 PRODUCER）。

此外还有一个头衔是在 P 和 D 两者之上的，就是 EXECUTIVE PRODUCER，这个职位嘛，呵呵……一般就是聪哥这样的了。但是 EP 和 P 是有差距的，EP其实更类似 D 一些，只是管的比 D 更少，更 HIGH CONCEPT 那种。

引用:

原帖由 Lamphare 于 2010-6-27 01:00 AM 发表


producer和executive producer之间，按照词的排列来看也不太可能还隔个director

马银2日版的结尾
制作总指挥 宫本茂
プロデューサー(producer) 小泉欢晃 手冢卓志
ディレクター(director) 林田宏一

对应到马银2美版的结尾的话，宫本茂的头衔是general producer

我一般没见过游戏公司用 general producer 这种叫法
不过我也不敢确认美版 制作总指挥 的称谓，我只是感觉可能是 PRODUCTION DIRECTOR

引用:

原帖由 Lamphare 于 2010-6-27 10:05 PM 发表
从youtube上抓的美版马银2的图

OH 多谢