引用:

原帖由 离群的帅狼 于 2011-11-11 08:16 AM 发表
生化危机 台译貌似是危灵古堡

恶灵古堡

其实港台翻译也有不错的

比如格兰蒂亚叫做冒险王，究竟是直译格兰蒂亚好还是冒险王好呢，我觉得后者比较能理解游戏。
勇者斗恶龙也算叫了这么多年了，大陆这边也没人非要改成神龙之谜什么的。