» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] 安达充的漫画，翻译方面香港的好还是台湾的好？

烏鴉

COD亚服天花板中老年组

版主

帖子
41798 
精华
1 
积分
930 
激骚
1364 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-8-9 
1# 大 中 小 发表于 2008-12-9 19:48  显示全部帖子
翻译各有千秋吧，某人觉得港版好，偶觉得台版好:D

TOP

烏鴉

COD亚服天花板中老年组

版主

帖子
41798 
精华
1 
积分
930 
激骚
1364 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-8-9 
2# 大 中 小 发表于 2008-12-9 21:05  显示全部帖子
有些句子确实港版翻译得比较好
去年这里贴过短篇里某两张图的日版，港版，台版，以供大家比较翻译水准
我和某人看法相左:D

TOP

烏鴉

COD亚服天花板中老年组

版主

帖子
41798 
精华
1 
积分
930 
激骚
1364 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-8-9 
3# 大 中 小 发表于 2008-12-10 09:21  显示全部帖子
我的冒险少年是天下的，还好那次没买请问的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博