HOMELAND翻译成国土安全好像不对啊，应该译作祖国才对

Alloyo

银河飞将

1^# 大中小发表于 2015-11-2 19:29 显示全部帖子

posted by wap, platform: Firefox
一个人，一个特工，一个士兵，一个间谍，一个信徒.........的 “祖国”是那里？

围绕“祖国” 这个概念，展开的利益冲突，和个人的工作，个人的信仰，个人的价值观等等的冲突

跟“国土安全“只是沾边而已

TOP

HOMELAND翻译成 国土安全 好像不对啊，应该译作 祖国 才对