» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 为什么有的人如此纠结游戏名称翻译问题呢？

暴皮

小黑屋

帖子
1232 
精华
0 
积分
13364 
激骚
59 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-7-17 
1# 大 中 小 发表于 2013-7-5 16:47  显示全部帖子
引用:
原帖由 三枪 于 2013-7-5 13:35 发表
把红蜘蛛翻译成星星叫的湾仔敢不敢站出来解释解释？这不是英文水平不行的问题，而是人本身就欠抽，应该暴力治疗，治死了也活该
问题是星星叫反而更接近原意啊2333，当然我不是说他翻得好

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博