《艾莉塔：戰鬥天使》(Alita: Battle Angel) 在影評及觀眾迴響間似乎反應兩極，而在此同時，無論是片中的細節或是整體呈現上，粉絲們也對這部好萊塢漫改電影的忠實程度感到相當驚艷。幸好，原作漫畫《銃夢》的作者木城幸人與動畫粉絲站在同一陣線，在 5 刷《艾莉塔》之後，木城老師表示這是「有史以來最棒的電影！」

在《艾莉塔：戰鬥天使》日本首映會上，木城老師表示這已經是他第 5 次觀賞這部電影，他表示：
「感謝傑出的劇組人員，這是全世界最棒的電影。每看一次我都能有全新的發現。電影整體都令人相當驚艷，每個片段都很特別，完全沒有任何多餘的片段。我真的有夠興奮，完全不敢相信自己是這個故事的原創者。」

他也表示：
「漫畫版的核心價值高明地傳遞到片中，並包含角色的情感及存在的意義，這些都完美地反映在電影中，所以我相當高興。」


https://news.agentm.tw/40457/%E9 ... %E7%9A%84%E9%9B%BB/

引用:

原帖由 rftrebly 于 2019-3-5 22:23 发表
顺便第一句原话是：今天是我第五次看，因为（首映礼）不要钱嘛，哈哈哈。每看一次都有新发现，设计太妙了，名场面大合集。“这是我画的东西? " ,这种感觉太有意思了。

台湾那位编辑真的是文豪。

台湾编辑怎么算夸张，我引用的都是木诚自己感受，即使看电影不要钱，5刷要花多少时间，假如不喜欢你会5刷吗？要么他讲大话，要么他很很很有闲。

[ 本帖最后由 bbbok 于 2019-3-6 11:54 编辑 ]

引用:

原帖由 rftrebly 于 2019-3-6 14:42 发表
posted by wap, platform: iPhone
关键台湾那位翻译的不是木城的原话啊朋友，233

还台湾编辑不是原话。看看引用
————
翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心
資料來源：CB
——————
https://comicbook.com/anime/2019 ... o-kishiro-comments/

Battle Angel has seen a pretty big divide between critic and audience response as fans have come to love how faithful the big live-action adaptation is to the original property, scars and all.  Thankfully, original series creator Yukito Kishiro is on the side of anime fans and, after seeing the film five times already, claims it is the "greatest movie in the world."

还什么5次观影任务

According to the reports by Japanese media, Yukito Kishiro, the original author of Japanese cyberpunk
manga Gunnm, on which the live-action film is based, was very much satisfied with the long-awaited
adaptation. The live-action project was originally launched in 2003.
He had already seen the film four times (for free. He said it was the original creator's privilege), and the
Japan premiere screening was his fifth. He said on the stage, "Thanks to the great staff, it has become
the greatest movie in the world. Every time I see, I can find something new. The composition is amazing.
All scenes are special and there are no unneeded ones. It is so exciting that I can't believe that I created
the original story."


https://www.crunchyroll.com/anim ... ity_cr_twitter_news