[无透] 大家来说说哪些电影的中文译名（港中台）最让你印象深刻吧

看到那个傻逼的刺激1995就不能忍，这个遗毒太深了，国版影碟一直在用。连盗版都会用肖申克的救赎，正版蓝光却一直用着台版的傻逼翻译，只在下面用小字写一句“又名：肖申克的救赎”，讯动接手蓝光发行后第三次洗版才真正叫回肖申克的救赎，但该买的早都买过美版或港台版了，谁还会再去买一张。还好这次发行4k直接用了正确的名字，要不就继续烂仓库里吧。