既然都是TG出来的翻译，那就得看谁先翻谁后翻了
谁能保证DR这位翻译不是看了叉包的翻译之后才想着自己翻了投给DR呢

引用:

原帖由 conroe6050 于 2007-11-4 10:31 发表

正解,继续看热闹

我看你这不遗余力上蹿下跳的架势，倒不是看热闹的，倒好像你是当事人了

支持DR或者买了DR的人可以仔细想想，为什么DR这篇文章不署翻译人员的名字？难道署个名就那么痛苦吗？
再说了，如果是中规中矩自己的原创翻译，又何不署名呢？

引用:

原帖由 teamsamurai 于 2007-11-5 13:18 发表

只能说明你平时电软还是看少了。电软自己翻译的东西只写责任编辑不写作者的情况很多，因为这些责任编辑就是作者。

我不是平时DR看少了，而是我已经不看DR很久了

责任编辑就是作者，这是DR自己创造的标准吧？
按照《图书质量保障体系》的规定，“图书的责任编辑由出版社指定，一般由初审者担任”，“初审，应由具有编辑职称或具备一定条件的助理编辑人员担任(一般为责任编辑)”。可见责任编辑是担任初审的编辑或助理编辑。通常的理解也是这样的。
责任编辑是“由出版社或编辑部指定的具有编辑职称或具备一定条件的助理编辑人员担任的初审者”，这个和“作者”的概念能混为一谈么？难道给DR投稿的作者都这么牛逼，不仅会写文章还个个具有编辑职称和职能？

所以DR还是得从基本的出版业常识开始补起啊

[ 本帖最后由 abrina 于 2007-11-5 15:34 编辑 ]