posted by wap, platform: SONY Z1
多年前的流出版本，时光网网友翻译的
剧本欣赏地址（翻译者的博客）：http://i.mtime.com/nolanandzimmer/blog/index-2.html

内有天朝出没（电影版应该是没了）. 潦草看了一遍、描述可能不太准确。
剧本的台词比较普通，没有出现预告片里的那些旁白，相信这个基本结构加上诺兰炸裂的台词，以及麦康纳炸裂的深情表演。会比较给力。

----以下反白内容为剧情概述，有兴趣的可以看看，据说成片很多地方已经修改了----------

剧透注意

未来，一颗中子星飞越一个星系，被这里的黑洞吸引，在它们接触的时候发生了爆炸，一个虫洞被开启了，中子星的辐射穿越虫洞来到太阳系。地球生态被破坏，农作物大量死亡，现只有玉米能生存。由于食物短缺，科技也渐渐荒废，务农的工程师cooper对此心有不甘，特别是被学校老师指出自己的大儿子成绩不好，理应成为农民。

一日Cooper接到朋友来电，捡到一个坠毁的球型探测器，拆解未果之后，探测器竟然发出尖声信号，只能在特定方向停止，Cooper和小儿子循声找到一个隐秘的空军基地。防御机器人T将2人捕获，随后女生物学家B认为2人可能威胁到“发射计划”，而将2人带进基地，在基地中，生物学家B告诉Cooper一个残忍的事实，玉米也即将被病毒击倒，人类将失去所有农作物。他们打算穿越木星附近的虫洞，去寻找新的星球供人类生存，虫洞是非正常的存在，他们认为它出现在太阳系是有理由的。而Cooper带来的探测器，正是当年派出的其中一个。一颗含有大量氧气的冰冻星球，将是人类生存的关键。cooper因为其工程师天赋，被项目指挥官机器人C邀请加入发射计划。

此去探险，回归的机会渺茫，Cooper与儿子惜别，将手表作为自己回家的保证交给小儿子。发射过程有惊无险，一行顺利穿越虫洞，但飞船失去必要的速度，即将跌入X星系的黑洞之中，机器人T用自己作为动力，成功修正轨道，但自身融化跌落黑洞。飞船沿着小黑洞（设定是该星系有一个巨型黑洞，和一个环绕它飞行的小型黑洞，冰冻星球的运行轨道在小黑洞附近)加速飞行，寻找冰冻星球，这个过程中，因为加速，时间飞逝，地球已经过去几年，而他们终于发现了目标。

成功登陆的喜悦却被一个中国登陆点打破，事实上中国人早已发现这颗星球，而他们全部死于该星系中子星的辐射。现在中子星被黑洞遮挡，而随着轨道的变化，它即将出现，留给大家的时间不多了。唯一的选择就是向下前进，探险队在躲避辐射的过程中掘穿了冰层，Cooper和B妹落入黑暗。他们在黑暗中遇到了这个星系的主要生命，一种可以运动和分裂，组合来改变形态的植物，它们以吸收辐射为生。从遭遇的惊愕中缓过来的二人，在冰层下的石原上，发现了中国人建造的移民基地。

尽管令人难以置信，但中国人的确20年前已经到达这里，队员死亡后机器人继续工作，他们无法联络上地球。而一个意外的发现让他们重新开始宇宙航行，在找到了一个”宝藏“之后，中国机器人返回了，在这里制造出了可以改变重力的机械。而后不知道为何，他们又离开了。那个中国人的意外发现让探险队绝望“另一个极小黑洞正在这个星系运行，它的质量会影响冰冻星球的轨道，最终冰冻星球将被巨型黑洞撕裂。中国人企图制造重力控制器，去扭转那个极小黑洞的运行。虽然这显得不太可行，但队员们发现了中国机器人没有注意到的部分，可控重力的机械将改变宇宙航行的格局，人类可以通过它制造飞船，放弃地球，前往宇宙的各处，他们决定将这个技术带回地球。

是离开的时候了，队员们却遭到了“驻军”的袭击，它们和指挥官C是同一型号的机器人，尽管没有致命敌意，但机器人拒绝他们离开和带走任何实验器材。指挥官C舍命与驻军搏斗，队员们趁机回到登陆艇，却发现动力早已被中国驻军破坏了。紧要关头，队员R提出，用火箭登陆舱靠近一颗低轨道卫星，启动重力机械改变它，届时由于整片地区重力的变化，登陆艇就能顺利升空。他们回到基地，把重力机械的图纸输入一颗探测器（被中国人捕获的一堆美国探测器）。R嘱咐cooper一定要把这个资料带回地球，而自己则只有单程票可用了。
Cooper和B回到登陆舱，正逢重伤的指挥官C归来，B不顾生命威胁跑出去拾取外星生物的样本，而同时，队员R打开了重力机械。瞬间卫星被积压变小，质量急速上升，星球的地面也开始失重。Cooper和B被甩上天空，所幸队友及时驾驶登陆艇接住了他们。

回到飞船，却无法联络地球，他们发现，在第一次围绕黑洞加速的过程中，时间过去了57年，中继器早已失去能源了，而地球也不知结果如何。焦虑之中横生变故：归来的指挥官并不是C，而是更换过芯片的中国驻军，它扔掉了飞船的核动力引擎，飞船被吸向较小的黑洞。速度飞升，伴随着时间飞逝，这一瞬间，地球又过去了多少年？往外看去，冰冻星球已经被撕成碎片，那些生物样本可笑的成了唯一的幸存者。而通往地球的虫洞，也由于行星的毁灭，被黑洞吞噬了。一些希望都消失了。伴随着上升的加速，地球过去了多少年？恐怕早已不存在，队员们成了最后的幸存者。

Cooper这时意识到中国人的“发现”，检查驻军机器人的信息，在巨型黑洞的某处，有另一个虫洞，他们没有选择，变换轨道，利用加速冲向那个机会。

在无尽的黑暗中，队员们沉浸在家人传来的邮件里。（剧本里没明确指出是什么时候收到的）Cooper的大儿子已经度过了中年，对一去无回的父亲从无法接受到彻底放下，令Cooper无言，小儿子继承了父亲的科学道路，见证了地球走向最后的毁灭。他认为父亲的选择是正确的，无论如何。

已经麻木的Cooper和B走到了一起，作为最后的幸存者，他们已经无甚渴望。而戏剧性的事情发生了，飞船里再次出现了虫洞现象（空间扭曲，第一次穿越的时候有过）。一如B曾经的幻想，这一切是否都是一种“安排”？，那些“扭曲的空间”，竟然有意志，利用散落的零件，摆出星图，指出他们现在的位置，一瞬间，飞船穿越维度，脱离虫洞，来到了一个巨大的空间站。迎接他们的，是一早便落入黑洞的机器人T。T当时围绕黑洞旋转，跌入了虫洞，来到此空间站，虽然分别不久，它已经在此300年了。而这个空间站，这个中国人制造的空间站，花费了4000年的时间。这个空域，就是中国机器人找到的“宝藏”，这里时间流逝缓慢，而时间，就是一切。T向他们呈现了空间站的研究，他们模拟地球，企图找出拯救人类的办法，也曾试图建造方舟。然而地球早留在了时间的远端，发起这个任务的人们已经消失在历史里了。中国人最后的课题，就是试图“回到这一切发生的时候”。穿越时间。

为了这个目的，中国人标记了宇宙里无数的虫洞，而其中的一个，无疑指向地球。队员们产生了争执，一方面认为中国人失败了，否则地球早就被拯救，一方认为，必须尝试，已经没选择了。B希望Cooper跟她一起利用这里的技术航向宇宙的深处，寻找其他的生命，去探索未知，因为地球已经消失了。Cooper坦言自己做过保证，一定回家。B将冰冻星球的生命作为幸运符交给Cooper，希望“两个濒危物种能加强成功的几率”。她要Cooper一起走，Cooper表示自己一定要知道孩子们怎样了。她要Cooper保证如果回到地球，一定要再去宇宙里找她。Cooper做了保证。

Cooper和另一名队员拿好记录有重力机械信息的探测器，驾驶中国飞船准备前往地球，这时探测器突然开始尖声大叫。Cooper惊厥，这就是他当初捡到的那一颗！穿越时空成功了，但是只有探测器，没有飞船，他试图阻止队员，对方坚决的发动了飞船，在Cooper的注视中，飞船冲入那个指向地球的虫洞。

在穿越后飞船立即爆炸了，而探测器却完好的飞向地球。一切似乎又重演了……人们再次相遇，一切再次发生。这一次，小儿子已经30岁了，为了给农机寻找可用的零件，他回到了早已荒废的空军基地。一片狼藉的基地里，当年的探测器还被扔在一旁。他将它带回家，再次和当年父亲一样尝试拆解里面的数据。在老婆不耐烦的指责声中，屏幕亮起了，数据源源流出。10年后，小儿子完成了那个图纸上的东西，然而它不起作用。又过了10年，已经长大的女儿在调试机器时启动了它，屋子嗡嗡作响，拖拉机被无形的力量移动。

200年后，废弃的地球。伴随着一条中国飞船，Cooper回来了，然而一片冷寂的地球一无所有，被寒冷包围。Cooper坐在空荡荡支离破碎的家中，百感交集。寒冷几乎令他毙命，他必须回飞船了，然而恶劣的气候不允许他那么做，他晕倒在半途中，随身携带的冰冻星球生物落在地面上，迅速钻入低下，马上表现出活力，这是它们的新家了。Cooper感受到这“注定”的命运。哑然失笑。晕厥过去。

醒来之后，他发现身处高度现代化的空间站中，原来人类早已摆脱星球的束缚，成为宇宙的居民，Cooper见到了他的玄孙，这位垂垂老者从抽屉里拿出当年Cooper留下的手表，令他泪流满面。随后的一切索然无味，人类政府送给大英雄一片“一定喜欢”的玉米田，将他“禁锢”了起来。生活似乎恢复了平静，Cooper眼中的人们充满了幸福，他内心知道，自己已经不属于此了，一如当年那绝望的地球上，他对于探索未知的渴望。Cooper改编了一个贴身机器人的程序，将它变得“渴望未知，而充满幽默感”，两人偷偷溜进港口，坐上了一条飞船。

“你想先去哪？”Cooper问道，群星，是他的归宿。

[

本帖最后由 rftrebly 于 2014-8-24 02:22 通过手机版编辑

[ 本帖最后由 rftrebly 于 2014-11-1 13:23 编辑 ]

引用:

原帖由 ABCDE 于 2014-8-24 14:32 发表
全部看完，如果真按这么排，绝对今年最好的片子。
但里面对中国描述过多，这样是否能过审呢？

预告片里中国无人机改成了印度无人机。所以可能就没天朝了吧？

电影要上啦，的确是3小时，再顶上来有兴趣的看看。