» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 聊聊国内那些扯淡游戏名的中文翻译

Maxine0203

小黑屋

帖子
8 
精华
0 
积分
7414 
激骚
7 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-2-7 
1# 大 中 小 发表于 2013-6-24 02:09  显示全部帖子
除了孤岛危机和合金装备确实2之外其他几个觉得都还不错。像合金弹头这种直译的名字挺适合这种横版射击游戏的，可那个合金装备确实有点雷了点
其实国内翻译的再雷都没法跟港台一比。当年我一度认为恶灵古堡指的是鬼屋魔影。。。。太空战士更是想破头也没猜到是FF

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博