国行版MCC初步评测，兼对国行X1的一点感想

历史厨

混世魔头

PC为主,家用机为辅

帖子: 3446
精华: 0
积分: 11986
激骚: 212 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-2-7

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2015-8-17 11:32 显示全部帖子

特殊土壤上滋生的特殊果实...也是没办法的事.能出就不错了.

PS 我不会因为MCC能过审就盲目乐观,科幻题材不涉及任何现实社会世俗政治的话题,相对容易过审我觉得很正常.
PS2 没买过国行,看见有人贴图才知道"only on XB1"翻译成了"只在XB1上"... 这也太生硬了吧. 你要么采用游戏群体惯用语"XB1独占",要么就不要吝啬用字,完整地说"只能在XB1上游玩". 本土化首要原则还是符合本土语言习惯,语句通顺,而不是省字数或者一对一对应机械化翻译.

TOP