» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 任天堂总裁呼吁游戏开发者抵制智能手机平台

历史厨

混世魔头

PC为主,家用机为辅

帖子
3447 
精华
0 
积分
11987 
激骚
212 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-2-7 
1# 大 中 小 发表于 2011-3-3 18:50  显示全部帖子
断章取义,用词精巧,这译者水平还算比较高. 人家本意是"各位客官要扛住1元游戏的诱惑,继续给我们做游戏啊"而已,但如果翻译的人"抵制"一词下来,一下子就显得恶意重了很多. 所以说中文这东西确实很精妙.

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博