true to his last breathe,full to his last blood's drop
Guide his soul,Queen That Was,and regard it among your favored
Let his life by the key be his confession.
Let his death by the key be his absolution
May he walk the world ever free of crushing weight of the Book


这台词的逼格……不愧是欧美游戏圈第一写手……

引用:

原帖由 linkzzy 于 2015-3-28 22:55 发表

等中文再说了，这英文看着太费劲。

我和几个朋友讨论一晚上这段如何翻译的能把逼格尽可能保留……
不过说真的，这玩意儿的中文没个年头难出