[其他] NBA平均工资那帖已经歪了，刚好从虎扑看到一篇翻译的相关文章

[翻译团]美国四大体育联盟平均薪水——NBA,NFL,MLB,NHL  由 dirkxuan 发表在虎扑篮球·翻译团-Lounge http://bbs.hupu.com/fyt
By Joe Dorish
Nov 12, 3:28 pm EST

以下将介绍NBA,NFL,MLB和NHL球员的平均薪水。尽管每年NFL在所有联盟中的收入最高，但NBA球员还是在四大体育联盟中的拥有最高的薪水。
（NFL：美国职业橄榄球联盟；MLB：美国职业棒球大联盟；NHL：全美职业冰球联盟）

NBA，NFL，MLB和NHL的平均薪水。我已经是四大体育联盟40多年的球迷了。过去这么多年让我诧异的是现在的职业球员能挣多少钱。在我还是个孩子的19世纪70年代，职业运动员的薪水就已经不错了，但这和2011年他们挣的钱根本不能比。任意一个四大体育联盟的球员一个赛季挣的钱比平均美国人一生挣的钱还多。

1.NBA——515万美元。

2010-11赛季，NBA球员平均薪水是515万美元。这个很明显就是全美四大体育联盟最高的薪水。NBA球员挣的最多，平均的讲，因为NBA的球员比NHL的球员少，比NHL和MLB也少。

NBA一支球队最多可以有15个人，一共有30支球队。所以，一共有450名NBA球员。NBA球队常规赛要打82场比赛，而且还有很漫长的季后赛，这样就会有足够的收入以支付球员515万美元的平均薪水了。

NBA正在经历停摆，因为联盟希望削减球员薪水。如果2011-12赛季还能够继续开打的话，球员们会少挣一些，但不管球队老板和球员达成什么协议，NBA球员在职业体育联盟里面挣的都是最多的。
（注：本文写于2011年11月）

2.MLB——331万美元

MLB球员以平均331万美元的薪水位列四大体育联盟球员第二位。一共有30支MLB球队，每队25名球员，总共750名球员。

MLB球队一个赛季要打162场比赛，为产生足够的收入提供了保障。为了获取更多的收入，MLB在认真考虑是否要增加季后赛的球队数。棒球不太好的是，它在四大联盟里是最具区域性的。

3.NHL——240万美元

NHL球员以平均240万美元的薪水位列于第三。一共有30支NHL球队，每队23名球员，总共690名球员。

我觉得他们能挣这么多真的很不可思议。纽约的一家大报纸曾经刊登过纽约市地区一周体育比赛的收视率。NHL比赛的收视率在各项运动中总是最低的，有些低的简直吓人。2007年NBC直播的史丹利杯总决赛收视率是NBC黄金时段收视率历史最低。

4.NFL——190万美元

太假了！NFL明显是全美体育联盟里最受欢迎的，但NFL球员平均每年190万美元的薪水却是最低的。主要是因为两个原因。

每支NFL球队都有53名球员。一共有32支NFL球队，共1696名球员。这已经快是NBA球员人数的四倍了，比NHL多了1000人，也是MLB球员人数的两倍多。

NFL球队常规赛只打16场比赛，这只是其他联赛一年比赛数的零头。打的比赛少，意味着收入也少。

所以说，NFL球员比NBA,NHL和MLB的球员多出了一大截，而且还打着少的可怜的比赛。但是NFL的收入还是比其他联盟的多，因为橄榄球实在是太盛行了。还有，就单超级碗一项就为NFL带来了不菲的收入。


简单来说就是NBA比赛比NFL多，人数比MLB少，所以平均工资高
想了下貌似NBA和NHL也是停摆抗议工资最多的...

[ 本帖最后由 michaelq 于 2014-5-23 10:17 编辑 ]