posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @邪道骑士  于 2014-8-21 08:05 发表
问题是口袋游戏没有正式进入中国，但动画和周边已经各种渠道进来了
到时候名称怎么统一，会不会有版权的问题
现在PM数量越来越多，拖得越久乱七八糟的事儿越多
不想出现马哭骡死同样的局面……

官方命名不是宝可梦么

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @miyachc  于 2014-8-21 09:08 发表
不需要单出简体中文版游戏或者繁体中文版，很简单，内置中文就可以了，我买的日版口袋X里也有英语法语七国语言，多加一个中文是有多难？任地狱真是大sb
看看另外两家，就算中文地区游戏卖不了多少，还是能上中文的都上，你不培养自己的玩家怎么可能有回报。。。。。现在已经有很多人非中文不玩了就是被索软给惯坏了。又不是几十年前没游戏玩非得跪舔你的七国语言

这个我觉得是和制作团队有关系，索尼wws和微软游戏工作室都是国际化的，里面少不了华人，像陈星汉和顽皮狗的那位女性图形工程师，都是华人，中文话在他们的推动下也就分分钟的事。

光荣就不说了，直接有天津分部。

任地狱则依然跟传统的日厂capcom，konami，nbgi一样，制作团队都是纯粹的日本人，他们制作的日式游戏很难有中文

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @ikarus银  于 2014-8-21 09:32 发表
现在香港任天堂和神游合作汉化了不少3DS游戏,比如马网,马车,马陆,路易奇洋馆2,贴纸马力欧等等.这些游戏有一个共性,那就是文字量少....
所以,像口袋妖怪这样的游戏没有汉化不是没人做汉化,而是文字量大,成本太高吧.

有的，生化，oot，尤其是3DS ware的脑锻炼更是良心。
但毕竟杯水车薪