» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

《死侍与金刚狼》的一点提醒

引用:
原帖由 Guycc 于 2024-7-26 03:20 发表
posted by wap, platform: Android
结尾字幕的时候,眼睛一直都是湿湿的
这一段真是太感慨了


实际大陆版居然对所有过分的脏话,直接就是bbbbb的给消音处理了,太粗暴了,是真的没想到...

暴力镜头实际也删了 ...
bb消声应该是原版就消得吧?大陆改版一般就是翻译上做文章,消声完全没必要,motherfucker全片可是不止一次,这都没消声其他也想不出来有啥消声的必要了


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博