其实译名很多都还说得过去，日文原名通常无法理解，比如徐徐大作战（打死我也想不出来这个徐徐是什么意思），还有之前说到的魂斗罗，双截龙，还有东方系列同人stg（看着很内涵的名字，但是仔细一琢磨根本搞不懂）

[ 本帖最后由 opeth 于 2007-1-17 12:39 编辑 ]

貌似最怪的名字都是日文原名，中文译名其次，英文名虽然最直白，但也最准确。有没有哪个游戏是相反的？英文名字很奇怪的游戏有没有？？？（不包括单纯译音的）