posted by wap, platform: 小米NOTE
从里到外都特么假就一个字，根本不生活化不接地气，配音也假，从居酒屋这种形式到形形色色各色人等发生的故事都太刻意为之了，北京48在里面穿着演出服表演那一段我是不知道啥组合去吃顿饭会因为饭菜好吃给老版跳上一段的

这题材日版没问题，本来在日本从内到外都表现得很生活化，符合日本社会的那一面

到放国内总觉得完全没生活化，梁家辉应该把背景放在露天烧烤摊才有点味道

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @baki  于 2019-8-19 19:08 发表
国内具有全民性，深夜，美食这几个属性的，好像也只有烧烤最具代表性了。

梁家辉烤羊肉串有没有搞头？

本来深夜食堂的目的还是展现人生百态，食物倒是其次

但是在国内这个文化状态下，这种相对静态的室内饮食环境根本不可能表现出人性多样性，人文环境就决定了，而且这题材你是放全国观看，总得有个大众有共鸣的背景吧

如果是换成露天烧烤大排档甚至火锅店吧，嘈杂的环境社会各阶层各色人都会选择这类地方吃饭聊天，而且也比较真情流露，打架吵架划拳劝酒脏话谈生意各种无所顾忌的世俗百态就容易让人有共鸣，各色人等不管是情侣还是谈生意还是大金链子在那里吹逼都不会让人有违和感，生活化气息也非常浓郁

换成居酒屋这种国内受众根本就很少接触也不是国人文化的一部分怎么可能有共鸣

而且居酒屋这种场所，几个人坐在那里根本也不可能聊出什么内心想聊的话题

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @djkiller  于 2019-8-19 19:55 发表
我怎么记得之前一大波把梁这个电影版吹上天的？错觉？

相对来说梁家辉比黄磊更符合那种看尽世间百态历尽社会沧桑有故事的人，脸上带个刀疤比黄磊更像，也只是从角色性格来说梁家辉更适合这个角色，但是错就错在原封不动的放在日版的背景下
如果梁家辉是开烧烤摊穿着个背心满身是汗然后身上脏兮兮的，突然身后一桌客人喝酒闹事，放下手上的活过去用很社会一套方法把闹事的给处理掉感觉就更合理了

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @Zico2003  于 2019-8-19 22:12 发表
posted by edfc, platform: iPhone X

国内大排档那种四个圆凳一张桌子的更聊不出东西了

你那里大排档是四个圆凳一张桌子？
很多地方难道不是大排档三三两两客人摆张桌子若干椅子，一桌2桌7，8桌不等在深夜吃夜宵的人声鼎沸，划拳吆喝聊天的场景就跟夜市差不多
谈天喝酒博感情的不要太惬意

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @Zico2003  于 2019-8-19 23:57 发表
posted by edfc, platform: iPhone X

肯定都是4个人左右的桌子，而且也是和同行的一起嗨啊，中国大排档就没有和陌生人聊到一起的习惯和文化

你说的不就是和我说的一样嘛，烧烤摊吃烧烤也没和陌生人坐一起闲聊啊，露天大排档就和一般吃宵夜不管烧烤还是其他什么，桌子有大有小，人多就大桌子凳子多几条，人少就小桌子凳子少几条而已，要的就是气氛