[业评] 俺现在还没下手买，请问睡狗和如龙谁高谁低？

austin17

小黑屋

帖子: 5365
精华: 0
积分: 2159
激骚: 242 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-9-28

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-8-25 15:30 显示全部帖子

引用:

原帖由 SherryBirkin 于 2012-8-25 17:18 发表
posted by wap, platform: Nokia (C5)

这游戏致命的问题是“不够地道”。如龙是日本人做日本游戏，可是在睡狗里你能发现无数文化漏洞，虽是香港背景，作为一个大陆人我已经觉得很扫兴了………

目前注意到的纰漏就是后期赌博中的place a bet被翻译成“地方赌注”了，明显机翻…… 菜单里的dlc对应的中文标题写的是音效设置，应该是写串了233……

想地道的话……也就原生中文游戏（主要指台产游戏）非常地道……前段时间那个风卷残云、光荣使命应该也算“地道”:D:D:D

[ 本帖最后由 austin17 于 2012-8-25 17:33 编辑 ]

TOP