我查到了这个游戏的截图长啥样
这不是一看画面（尤其是配色、人物头像）就知道是欧美作品吗

引用:

原帖由 arex 于 2022-12-27 00:17 发表
这游戏这几天貌似火了，steam无中文差评党已上线！

我本来想说什么老黄历了
结果过去一看还真有，不过吧……这游戏有韩语都没汉语
而翻译相关的情况是，发行商想找轻语工作室，在轻语工作室没档期的情况下，拒绝了民间翻译者推荐的其他翻译公司，拒绝了民间志愿者提供的免费翻译，然后决定把这笔成本用来做日语翻译
而差评是要拥有这个游戏才能打的，而且中文翻译相关差评并不算多
咋的您觉得中国人比韩国人还贱？

引用:

原帖由 夏青 于 2022-12-27 02:09 发表
posted by wap, platform: iPad
配色绝对不是，你这截图根本体现不出游戏里的风格

头像倒是美术风格比较西化

本帖最后由 夏青 于 2022-12-27 02:10 通过手机版编辑  

我还是感觉非常不日本，要说为什么，我只能试着说说，不一定有道理

·屋顶瓦片的边缘的反光和中间的瓦片本色对比过于强烈，而且日本游戏不会弄出一个“波光粼粼”的屋顶
·由近到远明显分成几层的城市远景我暂时没在日式游戏里见过，实际上大部分日式游戏，玩家在类似这张图的天台上，看见的远景都是以表现天空、海洋、山脉为主，就算有城市也不会这么层次分明，而是看起来很均匀
·色调偏暖而且过于鲜艳，在日本游戏中基本上不可能
·建筑风格也不像日式奇幻，尤其是主角们正在看着的那个玩意

[ 本帖最后由 双日天 于 2022-12-27 03:08 编辑 ]

引用:

原帖由 夏青 于 2022-12-27 08:09 发表
posted by wap, platform: iPad
确实没什么道理
日式游戏不鲜艳，您没玩过时空之轮吗？
至于什么建筑风格图层搭配，我简直不知道说什么了
暂时还是先聊配色吧

时空之轮玩过个开头
实机配电视效果如何我不知道，但模拟器上任何SFC游戏的颜色饱和度都不太高，画面像罩着一层屎黄色复古滤镜，我不好比较

重点不是这个，而是这类欧美像素游戏色调都有一股类似的质感，感觉又“新”又“重”，日本产的游戏无论是真的老游戏还是复古的（比如八方旅人）看起来都会比欧美产的柔和轻快一些
而且当代游戏能使用的颜色都比真正的16位机游戏丰富很多，比如你的截图上，前景房门口的盆栽，我觉得SFC做不到这个效果