挪威 ロムスダーレン地方的山上，那里建有巴罗斯家的房子，房子上有巨大的钟，附近的人们根据钟的声音来放牧

不知道什么时候附近的人们称钟塔楼叫clock tower

1986年那个房子里住着的巴罗斯夫妇的双胞胎出生了，但是孩子的样子和普通的人不一样，生下来的时候带有凶暴的性格

双胞胎叫 波比 和 当 ，就是后来叫做シザーマン的杀人魔

1995年，很早时双亲死去的，在古拉尼克孤儿院长大的少女珍妮发，被送到了巴罗斯房子，那里被有巨大剪刀的怪物袭击了

那个怪物是长大的波比的样子，少女在那里舍弃恐怖，把怪物消灭并从那个屋子逃了出来

一年后，事件轰动了挪威全境，媒体把叫做シザーマン的杀人魔作为人们的恐怖点

然后，本来在珍妮发面前死掉的シザーマン的样子再现了

LZ可以去学学日语啊

[ 本帖最后由 coldiori 于 2012-6-17 21:09 编辑 ]

引用:

原帖由 dragonzet 于 2012-6-17 21:08 发表
1
挪威一个叫罗姆斯达伦（我不知道这是什么地方！）的山区，在那里有一座巴罗兹家的建筑。屋中有一座巨大的钟，附近村民以钟声为基准放牧

不知从何时附近的村民开始称它作钟楼馆

1986年住，这所洋馆的主人巴 ...

乃果然出现了

话说兰州的 日语帝 打了引号，应该特指你吧

[ 本帖最后由 coldiori 于 2012-6-17 21:12 编辑 ]

引用:

原帖由 werety 于 2012-6-17 21:14 发表
是的，“日语帝”就是给dragonzet（6楼）的称呼。两次帮我翻译寄生前夜2里aya的闷骚内心独白的日文高手。谢谢各位的翻译，谢谢

果然啊