这个其实感觉有先入为主的因素～
到自己玩多了游戏粗通日语之后，再加上后来看漫画的渠道更多之后～～看一些港台版的，再看一些日文原版的，一对比～海南的翻译就不太行了～

[ 本帖最后由 高城紫门 于 2012-5-30 13:13 编辑 ]

引用:

原帖由 xhyfkin 于 2012-5-30 20:55 发表
那时的翻译不都好几个的么，什么功夫小子(少年金米)，灌篮高手(男儿也入樽)。。。。

港版天下出版的SD单行本是《男儿当入樽》