引用:

原帖由 joachim 于 2013-7-4 18:03 发表

恶灵古堡这个还真是按原来的意思翻的。。。。。。欧美版因为biohazard这个已经被注册了，只能用resident evil这个，所以，听上去和3流港灿片的名字很像，但确实是按原文意思翻的。。。。。

你不要欺负我不懂英语
resident evil你敢再说一次是按原意翻的？恶灵古堡？

引用:

原帖由 joachim 于 2013-7-4 20:47 发表


resident你可以理解为生化1的那栋别墅，当然，古堡是夸张了点，但总体还算规矩。

还算规矩