» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 为什么有的人如此纠结游戏名称翻译问题呢？

Gskyace

小黑屋

帖子
1398 
精华
0 
积分
19264 
激骚
-13 度 
爱车
步兵 
主机
PlayStation为主 
相机
RX1+A7R 
手机
iPhone 
注册时间
2011-4-4 
1# 大 中 小 发表于 2013-7-4 18:22  显示全部帖子
难道不该认真对待？
错误的像老滚和美国末日这种就不说了，正确都做不到还破坏意境。
其他的一些当然力求能准确又达意是最好了。

不然新作都得吃瘪

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博