[老游杂谈] 【喜极泪奔】1997年电软介绍SS GRANDIA开发工具的原始出处终于找到了！！

can201

大侠

帖子: 592
精华: 0
积分: 4256
激骚: 13 度
爱车
主机: Sony-MS-Nintendo全系列
相机
手机: 国产山寨机
来自: 中国
注册时间: 2011-4-8

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2013-4-7 12:35 显示全部帖子

dr是辅音d和辅音r连读的和音

这里音译德雷是因为dr和音没有合适的中文音节字代表

最典型的一个单词就是神秘海域的德雷克-Drake，就是这样音译的，因为德雷二字的连读和音就是dr的发音。。。。。

英语老师说的没有错。。。是你自己修行不够啊。。。。其实类似的音译现象最常见的就是 John。。。这个怎么读？

囧？还是约翰？

[ 本帖最后由 can201 于 2013-4-7 12:37 编辑 ]

TOP