负面新闻来了

第二页：
どうしても納得ができないので、コントローラーをいじり回していたら、なぜか急に動くようになった。これは僕の予想だが、ファームウエアやシステムソフトの更新などを行った場合は、コントローラーの中央にある「PS」ボタンを押して再認識させないといけないらしい。故障だと疑ってしまってPS3には悪いことをしたが、突然コントローラーを認識しなくなる仕様ってどうなんだろう？　それ以来、何かあると「PS」ボタンを押しまくっている。

结论：出了问题甭着急，先按ps钮看看……