其实MH2就有翻译非常到位的中文版
没记错的话应该是A9MH区几位大佬做的
我怀疑这次就是照抄那个的翻译……没翻译的那部分就是MHP2新加的武器防具

刚转了下各大论坛
看来这次汉化问题不小
据说汉化质量极差
排版不说
大部分翻译都一塌糊涂
就像机器翻译的一样
看了截图我只有Orz
我说……MH2的完美汉化珠玉在前
那么多名词和武器说明难道连照搬都不会么？
那些反映问题的几个帖子都被小白喷的体无完肤……这是世界真是太疯狂了