[专题讨论] 你觉得哪些游戏的译名比原名更有味道？

James

管理员

霸者

1^# 大中小发表于 2012-3-16 20:11 显示全部帖子

原帖由 firesun 于 2012-3-2 12:04 发表
ファンタジーシミュレーション，这个是用来描述游戏类型的定语吧

比如“气势恢宏的史诗巨作——三国演义”、“神话时代的仙界大战——封神演义”

然后咱们就把“三国演义”翻译成：“气势恢宏的史诗巨作战”～ ...

笑喷

TOP