Fami 通 Lost Planet 評分36 (9/9/9/9)

翻譯轉自巴哈
http://www.kotaku.com/gaming/cap ... t-planet-220327.php

The Xbox 360 is sure shaping up to have an impressive line-up. Heck,
even the Japanese press are wowed. (We'll wait for the general public
to play catch up.) Capcom rang the red Kotaku mailbox to send word
that weekly Japanese game mag Famitsu had just finished its Lost
Planet review. The magazine tested out both single player and multi-
player. Four editors reviewed the game on a scale of 1-10 (with 10
being the best), and here's what they had to say:

1) Cool that it feels like a big-budget sci-fi movie. You'll need to
keep collecting Thermal Energy to stay alive, so you'll have to stay
in the action at all times. If you find the game too hard, swallow
your pride and play it on Easy mode. Playing against players from
around the world looks like fun. SCORE = 9
這遊戲看起來就像是一部旁大的科幻電影
你必須一直收集生體能源才能存活
(就是打爆怪後會掉的那黃黃的東西 會隨氣候的關係改變消耗量)
所以一直都要所動作
如果覺得遊戲太難可以玩簡單一點的模式
網路團戰感覺很有趣
(是只能支援8v8 還是16v16?)

2) Plays pretty much like an orthodox FPS game. The game balance lets
you play through the game without much stress. Very inventive in that
you have your human weapons and Vital Suit weapons, and you can use
them all on foot. The slower movements of the hefty Vital Suits
balance out their overwhelming firepower and add to the tension.
SCORE = 9
玩起來像是傳統的FPS遊戲
遊戲的平衡度使你玩起來不會倍感壓力
使用人類武器與VS的系統使人感覺到新奇
(VS就是遊戲中的機器人)
不過機器人緩慢的動作使得他壓倒性的火力可以得到平衡
更增加遊戲的緊張性

3) From the realism of the snow and air in the environments to the
battles that really put you in the middle of the action, this game
has it all. Battles against giant enemies and robots are super-
exciting. May take some people a little time to get used to the
unique controls and gameplay concepts. Story plays out well, with
twists and turns throughout the experience. Online multiplayer seems
a bit bland, but it's fun to play nonetheless. SCORE = 9
寫實的環境使你有身入其中的感覺
對抗超大型的怪和VS更是超刺激的
可能要花一點時間來習慣遊戲的操作
故事還不錯
不過多人遊戲感覺有點平淡
儘管如此還是很好玩的

4) Despite the weapon balancing being fine-tuned with the multiplayer
in mind, the story mode truly is a blast! Battles with creatures in
the extreme conditions are intense and very challenging. The bosses
are big, and the pattern-recognition style of boss-conquering is very
rewarding. SCORE = 9
除了良好平衡的武器系統和多人遊玩
故事真的是很棒
與巨大生物交戰真的是很緊張又很有挑戰性
boss身上弱點圖案的設計令人值得讚頌(这句翻译错鸟，大意是找出boss的行为规则，进而抓住弱点击败之。。不是什么图案识别。。。感謝TGFC的zyx朋友的指正)

[ 本帖最后由 wtf317 于 2006-12-10 21:23 编辑 ]