三周目后，变形金刚旁枝末节小议

wtf317

魔王撒旦

帖子: 7800
精华: 0
积分: 26347
激骚: 144 度
爱车: 积灰中
主机: 积灰中
相机: 积灰中
手机
注册时间: 2004-2-1

PS区生还者入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-7-26 02:12 显示全部帖子

补充下

3、S7的联络人（去找国部的那位）

这家伙还是所有狂派的全息驾驶员

7、sam老爸带sam买车sam连叫no的那段，国配不该也译成不，因为汉语的“不”否定成分大于感叹成分，译成“哇哦”等拟声词应该更好一些。

连喊no和you've gotta be kidding me是Shia LaBeouf的习惯用语，在他的很多表演里都能经常看到，而且都是那语气

TOP