[转帖]"投名状" 大陆版与正版差异对照

　正版台词 把庞描述为一有抱负,愿为天下苍生打拼的英雄!!
　　　　
　简版台词 倾向于把庞描述为一城府极深,为达自己目标,
　　　　 (尤其金城武的OS) 甚至连兄弟皆可牺牲的奸雄


看最后一句,还是简版比较符合剧情,
而且有些区别估计是粤语和普通话为了配合口型产生的差别吧, 一般港片配普通话的时候都会和原句有差别的. (抢地盘 抢娘们 不算... -_-;)