你英语好自然是直接听英配，如果听英语还需要看字幕的话还是算了……

引用:

原帖由 alanwzw 于 2023-7-12 16:48 发表
posted by wap, platform: Android
巫师3英配质量高于中配，但楼主中文水平远高于英文。所以，理论上，用中配，体验就是提升了啊。对楼主而言，看字幕听英配，体验不如直接听中配嘛。

对，就是这个意思。
在配音质量都有保证的前提下，“听的懂”的感受远远高于“看字幕”。
不过这个仅仅是各人的感受，不可能每个人都一样，有人喜欢“看字幕”也完全正常。

引用:

原帖由 LTFYH 于 2023-7-12 17:40 发表
posted by wap, platform: VIVO
看字幕最大的问题一个是会忽略表演，这个问题游戏比电影要严重，因为电影你是无法快速按掉字幕的，所以电影你快速看完字幕后还有机会看剩下的部分，但游戏如果你快速按掉字幕，那你几 ...

还有就是玩游戏的时候需要一直操作，会造成分心。
单一演出的时候还好，有时候路过的NPC说话，不但要分心操作角色走路，NPC对话的字幕还缩的很小不仔细看都容易漏掉。
玩巫师3的时候，路过听到小孩在唱儿歌，然后旁边他妈会责骂他别唱这乱七八糟的东西，玩英语配音的时候完全忽略掉了。

当初玩GTA5每次开车都有一堆对话，一边开车一边看对话根本来不及，导致我每次只能停车等对话说完再开车出发……
真希望GTA6能加入中文配音。