» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] ff16,中英台词差距对比,大到超乎你想象

的确是my lord,my lady,your grace这些听起来更有感觉


TOP

引用:
原帖由 ikaruga 于 2023-6-29 23:47 发表
posted by wap, platform: Android
别逗,1代就有了,问题是合适吗
问题是有啥不合适的?



TOP

引用:
原帖由 ikaruga 于 2023-6-29 23:57 发表
posted by wap, platform: Android
不合适的原因前面已经说了,你来说说合适在哪
喊名号扔魔法不论在小说电影游戏中都是再正常不过的事了。至于喊的那句离我兄弟远点,喊不喊其实根本就无所谓,因为本身的镜头语言已经把这话给说了。
这里英语版把这个有意思的彩蛋给整没了到是有点不太合适。

[ 本帖最后由 jimtao 于 2023-6-30 00:28 编辑 ]


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博