熊猫3的明星中文配音绝对是一流

说国语熊猫3出戏的，尼玛看过英文版么？那才叫出戏，还要看字幕，太恶心了

说明星配音比专业差的，尼玛看过熊猫2么？

字正腔圆，口齿清晰就尼玛是好配音么？

专业明星演员中文配音的效果绝对秒杀之！

这里不说张国立，姜武，王志文，张纪中这几个毫无争议的好配音，就成龙，杨幂，黄磊，白百合这几个稍微争议大一点的，那感觉都是一流的

明星配音有入戏，出演的感觉，比如张国立这种神级的，憋着嗓子配的，也有成龙这种敞开来配的，都非常有代入感

专业配音，正儿八经就是旁白或者配音了，无法传神。



看过3遍影院熊猫三，3遍英文韩版下载版，接着又看了三遍中文国配熊猫2下载版

得出的个人浅见，不喜勿喷

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2016-3-11 16:03 发表
同意

作为英文不好的我。。。

在电影院我会只选国配。。

我可不想一会看字幕、一会看画面。。。

这个和英文好不好无关

我不看字幕也能听的懂70%吧，但是梗就听不出了，严重影响观影带入感

另外就是看字幕对画面的割裂太严重，感觉自己像速记员……

明星演员对于角色的把握，语气和节奏的把控极好

拟人的感觉很逗，而且动画片普遍翻译和本土化的水准非常高，没有违和感