» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 聊聊国内那些扯淡游戏名的中文翻译

邪道骑士

大侠

帖子
740 
精华
0 
积分
4580 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-7-23 
1# 大 中 小 发表于 2013-6-24 09:31  显示全部帖子
港台很多看似扯谈译名是按照第一代的剧情来叫的，以至于后来系列都这么叫了
DQ叫勇者斗恶龙，因为第一作BOSS是龙
浪漫沙加叫复活邪神，因为第一作说的就是邪神复活
其它什么光明与黑暗、圣火降魔录、地球冒险、四狂神战记……

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博