» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

现在欧美游戏的中文字幕几乎都有一个问题

Dmitry_dd

混世魔头

帖子
2265 
精华
0 
积分
9764 
激骚
1296 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-8-18 
1# 大 中 小 发表于 2024-8-10 16:38  显示全部帖子
就看用不用心呗，有时候台词还在说呢，字幕一整句话都出来了，提前破梗，的确是很破坏体验感，这真不局限于翻译的游戏，很多游戏原声就是这样的。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博