引用:

原帖由 Winder07 于 2007-4-5 11:55 发表
冒险少年只出台版啊,我给你买的当然是台版了,真没常识:D

冒险少年有港版天下的

台版青文的Touch完全版购买要慎重，原因见下

Touch完全版10-12这三册翻译出错严重，反映質量問題的原文如下

覺得在完全版的製作校稿好像越做越回去了，一些錯誤連我這不懂日文的都可以看出錯在那，實在是另人失望，最後兩集好像也制作完成了，現在實在不是太敢對它的品質有太多的期待
下面幾個是明顯的錯誤
1.達也那場無安打比賽一直寫到無安打無跑者，己經有畫出一個是用失誤上壘了，這場比賽就不會是無安打無跑者的比賽，這個一整個錯掉
2.那場無安打比賽有一個地方寫到是"外"野手失誤和一個四壞保送，最好二壘手已經是算是外野手了
3.後面對須見工那場，在投手沒有好球兩壞球，球數落後給打者的情況，竟然翻成比數０：２落後

官方回答如下：

真是非常的抱歉，
這是編輯部的疏失！
11、12集的確是與第10集同時製作，
你的意見會提供給編輯部，
錯誤部份會在書籍再版時做修正，
感謝你的支持及意見，謝謝！

引用:

原帖由 一无所有 于 2007-4-5 13:10 发表
所有台版出来价格会不会过5K？

目前超过10本的 Touch、美雪、Rough、H2、Kastsu、辣椒，就算每本30rmb，一共3300左右，其它的再花个1500也够了吧，应该不用5K那么多