» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] ff16,中英台词差距对比,大到超乎你想象

引用:
原帖由 ikaruga 于 2023-6-29 23:14 发表
posted by wap, platform: Android
基本可以实锤了,本作所有人物台词肢体动作以及角色情感安排,全是以美版为基础创作,日版是被本地化的那个,leave xx along在英语里是常见的生气用语,可断句增强语气,但是日语里 ...
火炎
2级 魔力:800
烈炎
18级 魔力:1500
爆炎
35级 魔力:2000
炽炎
60级 魔力:800


任何黑魔玩家都会心一笑的彩蛋,怎么就傻乎乎了


TOP

引用:
原帖由 ikaruga 于 2023-6-29 23:47 发表
posted by wap, platform: Android
别逗,1代就有了,问题是合适吗
1代没有这种称呼,1代是火123,所以必然是玩梗
也没什么不合适的,按日版台词的写法和演出,约修亚就是个冷静人设,情绪化台词反而不适合他



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博