引用:

原帖由 恶鬼夜行 于 2009-5-20 16:40 发表
wwe看了几场感觉就是一场秀或者舞台剧，不明白为何如此多人为之疯狂

看的就是秀，WWE首先是娱乐，其次才是体育。

翻译：村口一书生（特别鸣谢书生的女朋友为本文翻译所做的帮助！）

WWE向来以夸张的人物形象和离奇的剧情安排出名，现在公司却发现自己已经在不觉中卷入了和Denver Nuggets的现实剧情当中。而WWE的老板，这个总是喜欢夸张的家伙，是制造这次不和剧情的始作俑者。
事情经过：谁拥有丹佛百事体育中心星期一晚的所有权？——the Nuggets。这个体育中心从1985年开始就用来举行进行(NBA)西部决赛的第一场,难道今年要改成WWE肥皂剧巡演的场地？

WWE总裁Vince McMahon，为摔跤从专业化转型为黄金时段的电视娱乐节目立下汗马功劳，点燃了第一个星期一晚的娱乐万花筒。在接受ESPN的采访时，大声放言要Nuggets的拥有者Stan Kroenke站出来跟他来一场地狱铁笼赛。

“说实在的，我觉得Stan Kroenke应该退休了，他不再适合扮演一个成功的商人，因为他根本就不是那块料，” McMahon对ESPN的记者如是说。

WWE发言人 Robert Zimmerman说公司在去年8月预订了在Pepsi Center的赛场，Monday Night Raw赛事已售出一万多张门票。票价从20美元至70美元不等，有望脱销。但是根据Nuggets的计划，周一将在掘金主场百事中心上演NBA西部联赛对阵洛杉矶湖人的第四场决赛 。

一名发言人说，McMahon不会再发表看法。他告诉美联社记者无法容忍他们如此不把自己看在眼里。而周二留给发言人的电话留言未立即得到回复。Kroenke体育事业执行副总裁Paul Andrews的观点似乎比McMahon要客气很多。“我们正在通过友好的方式跟WWE方面协商这件事情。

NBA方面已经将比赛提上日程，他们将这块烫手的山芋扔给了the Nuggets和WWE。

但这次冲突却引起了观众们的兴趣，斯坦福的当地的电视制作人甚至想把这段恩怨引入到竞技场里然后编辑在PPV里来赚一笔，因为在这个阶段，公司经济表现的很疲软。

公司涉足电影业已经有一段时间了（暗意指没有赚到什么钱），而自从06年至今，在对滥用兴奋剂和吸毒事件的后期处理中已经有超过30次事件悬而未决。

“Vince McMahon在任何时候都是个最好的管理者，”纽约 Natixis Bleichroeder Inc 的首席媒体分析师Alan Gould说，“任何形式的宣传都是好的宣传。因为不管是摔跤还是体育，它们的市场都是自由的，不拘泥于任何形式。”

WWE 正在网站上对此竞技场大加宣传称之为“丹佛大溃败”，据说上个月有18万美国游客光顾了网站，超过了CBS.com, ABC.com, NBC.com, NFL.com or NBA.com.

分析员Jeffrey Thomison说他从未见过类似矛盾，他与Louisville, Ky.的Ky.Hilliard Lyons已从事娱乐事业40年。

“我想他不是在作秀，他是真的生气了” Thomison说起McMahon.

Thomison说，Monday Night Raw 每周有将近60万观众观看，成为收视率最高的电视节目之一。Nielsen将其排为每周收视榜第八或第九位，而NBA季后赛占了第七位。“矛盾必须尽快解决”Thomison说，“Monday Night Raw对于公司来说意义非凡”。