» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[无透] 17版的射雕拍的不怎么行啊,之前怎么还有人发帖夸??

引用:
原帖由 binbey 于 2017-1-27 09:54 发表
旧版明报连载版:郭靖看那少女时,见她容色娟好,明眸皓齿,宛然是个绝色美女,大约十七八岁年纪,玉立亭亭,虽然脸有风尘之色,但模样中自有一股凛然不可犯的气概
三联版:郭靖看那少女时,见她十七八岁年纪,玉立亭亭,虽然脸有风尘之色,但明眸皓齿,容颜娟好
新修版:郭靖看那少女时,见她十七八岁年纪,玉立亭亭,虽脸有风尘之色,但明眸皓齿,容颜娟好
穆念慈只是跟着杨铁心流浪,又不是妓院出身,所以这里的“风尘”显然应该是作“风尘仆仆”的风尘理解。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博