Uncharted在你国词汇里面根本没有对应的词，算不算你国的悲哀之一？

这个你还真翻错了了，天龙八部是佛教用语，指八种“非人”，即神道怪物——天、龙、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽。许多大乘佛经叙述佛向诸菩萨、比丘等说法时，常有天龙八部参与听法。
统称为 天龙八部
很眼熟是不是？
那就对了，
《天空战记》就是用了天龙八部的典。

而金庸《天龙八部》，反而指向性没有那么明显。