[业评] 说到译名，《神秘海域》会不会被港台玩家嘲笑呢？

babylover

小黑屋

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

1^# 大中小发表于 2014-10-11 00:55 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
这个uncharted，在中文里面不仅没有对应的词，在文化里面竟然也没有对应的东西！真是无语

TOP

babylover

小黑屋

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

2^# 大中小发表于 2014-10-13 08:09 显示全部帖子

原帖由 KoeiSangokushi 于 2014-10-11 07:38 发表

VP的国内正式翻译明明是北欧女神传啊~

这才是最准确的~

怎么没有翻译成瓦尔基里传的？。。。。绝逼准确的一笔

TOP