台湾为什么总是翻译名和大陆故意区别开？

臺灣最早播出Ｇ１卡通動畫時，柯博文的名字是「無敵鐵牛」（原文全名Optimus Prime）或簡稱「鐵牛」（對應Optimus）或。 卡通於９０年代後半重播時則使用了「至尊」，較接近於英文「Prime」原意。 在2004年展開超能連結產品線時，臺灣的變形金剛玩具代理權由香港孩之寶取得，所以名稱使用了香港譯名「柯博文」，同時也是現在臺灣平面媒體上普遍使用「柯博文」的先例。 - http://zh.wikipedia.org/zh/柯博文

MD，居然是真的。