引用:

原帖由 左传1023 于 2015-4-18 10:21 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note III
GTA5那汉字恶心极了。

尤其是小画面的手机短信内容，字更小

本来用英文字母还是合适的，很小的像素面积就能显示的明显，字母有很高的辨识度，26个字母基本上没有相似的

但是变成汉字就麻烦了，很多汉字很相似，容易看花眼，再加上港版游戏又都是繁体字，看起来更废眼了

如果是日式游戏的繁体中文版，这个问题还不大，日本字也难认，所以日本人在制作游戏字体时设置的本来就比较大，转成中文汉字也是好认的。

麻烦就出在那些欧美大作的繁体中文版上。