“油嘛四儿”这种。。。。我认起来比认一个非常长的全是片假名的日文单词还要费劲。。。

或者对我来说本质上都是一样的。。。都是读出来然后想想是什么词，只不过一个是脑补成中文，另一个是脑补成英文（或者德文，或者。。）但看到中文还要这么弄总会有点奇怪。。

不过汉化还是辛苦了。。。