» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[无透] decepticons的译名“霸天虎”的确好听，但直译的话是不是“反诈联盟”更好？

吉高由里子

よしたか ゆりこ

魔王撒旦

帖子
5462 
精华
0 
积分
22319 
激骚
1354 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
東京都 
注册时间
2013-6-6 
1# 大 中 小 发表于 2024-10-28 14:57  显示全部帖子
posted by wap, platform: Firefox
霸天虎  不叫翻译，叫取名，谢谢

TOP

吉高由里子

よしたか ゆりこ

魔王撒旦

帖子
5462 
精华
0 
积分
22319 
激骚
1354 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
東京都 
注册时间
2013-6-6 
2# 大 中 小 发表于 2024-10-30 09:39  显示全部帖子
posted by wap, platform: Firefox
引用:
原帖由 @喜欢它likeit  于 2024-10-29 16:30 发表
博派 狂派
这才叫翻译
虽然我自小是看香港版，但长大了还是觉得这个 博派 不是太妥，那群傻大个和 博 字真没有一毛钱关系

TOP

吉高由里子

よしたか ゆりこ

魔王撒旦

帖子
5462 
精华
0 
积分
22319 
激骚
1354 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
東京都 
注册时间
2013-6-6 
3# 大 中 小 发表于 2024-10-31 22:50  显示全部帖子
posted by wap, platform: Chrome
引用:
原帖由 @喜欢它likeit  于 2024-10-31 16:00 发表
类似 胸怀广博，拯救苍生 吧
autobot没有这意思，博除了读音像bot之外毫无关联

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博