7和8应该不会有官中了，除非SE再出新的冷饭版。9不是还有个传说中的重制版吗？官中也许还有一点希望。

posted by wap, platform: Android
NPC人名而已，无伤大雅。比机战翻译不顾人物个性张嘴“嘛”闭嘴“嘛”的好多了，人家用爱发电，咱白嫖没资格说。
真就是爱玩玩，不玩滚。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @sigouqishi  于 2025-4-14 15:23 发表
细说一下现在标准和过去的标准是什么，真不懂请教一下
还有一个就是汉化组因为是无偿奉献的，所以不能吐槽不能批评批判是这样的么，如果说汉化组直接声明的话我肯定不会有任何抱怨吐槽意见，只会想好厉害我绕道走。

吐槽都会被喷，别说批评了。那个年代没中文游戏，唯一的选择就是汉化组用爱发电，彰显个性带私货很正常。你吐槽你批评，人家不干了得罪的可是一大票等着玩汉化的，自己感受下后果。
有些汉化组还带货烧录卡呢，能怎么办，对玩家来说，看得懂比什么都重要吧。
况且天幻的汉化组还是口碑较好的

本帖最后由 rwolf63 于 2025-4-14 15:48 通过手机版编辑

引用:

原帖由 sigouqishi 于 2025-4-14 16:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
正是这种环境还能坚持高品质的汉化自然是值得尊敬的，天幻一直在我心里应该更专业的…至少这种不应该发生才对，完全没必要啊

恶搞或者彰显个性，或者是翻译认为用中国人物跟接地气，玩家也能明白呢。你看看勇气默示录2的官方翻译不也是类似的调调。
不喜欢就等官方的9重制呗，有选择就别和自己较劲了。